李心月故意停一下,看看楚之翰,楚之翰果然紧张得冒汗。李心月笑道:“他是说,太不好意思了!”
男孩听罢看着楚之翰问:“是这意思?”
楚之翰赶紧点头,女孩拉走男孩:“好了好了,咱们走吧。”
楚之翰这才看着李心月,一脸尴尬道:“你,什么时候到的啊?”
“不早不晚,刚好看见全过程而已。”
“那你不提醒我。”
“提醒你干嘛,万一刚好遇上段好姻缘呢?不能给你搅和了啊。”
“你……真是调皮!”
李心月眨眨眼睛说,“是吧,那现在呢,我就在你面前,法语又该怎么说?”
楚之翰长出一口气说:“Heureusement,c'est toi(幸亏是你)。”
不料李心月接着说:“Heureusement,ce n'est pas elle。这句意思是,幸亏不是你;Heureusement,c'est toi这句意思是,幸亏是你。请问,我翻译得对吗?”