◎注释
①经纬，规划治理。江左，古称长江中下流以东地区，这里指东晋渡江后所占据领土。轨辙，车行的印迹，比喻事迹。
②彦，指有才学的人。
③幽邃，指玄学、玄理。
④王、何，指王弼、何晏。二人好老庄，倡导玄学，崇尚清谈。
⑤阴消阳息，指晋二帝被难，晋南迁，臣下失主。君臣、父子、夫妇之义皆取诸阴阳之道。息，正常。
⑥天步，国运，时运。屯蹇（zhūn jiǎn），《周易》中卦名，象征艰难险阻，不顺利。
⑦否剥（pǐ bāo），《周易》卦名，否卦象征天地不相交，剥卦象征阴盛阳衰，比喻时运不利。
◎译文
北中郎将很喜爱张天锡，问他：“你看过江的这些人治理江南，有什么特别之处？后起的贤士，和中原人士相比如何？”张天锡说：“研讨深奥的玄学，达到王弼、何晏以来的高峰。根据时势修订仪礼制度，有荀顗和乐广的风范。”王坦之说：“你有远见卓识，为何会被苻坚挟制呢？”张天锡回答：“阳衰阴盛，国运艰难。时运不好，难道也值得讥笑吗？”