?? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ? ??       ??? ??? ????? ??? ??? ????, ‘??? ???? ? ?, ?? ??’, ‘??? ??? ?? ? ?’??? ??? ??       ??? ???, ??? ?? ??? ? ‘??’? ?? ??? ???                   ?? ?? ??? ‘??’??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ????, ??? ? ???, ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??